Contatto, scontro, opposto, contrario, addizione o sottrazione.
Cerchio,vortice, agglomerato di sensazioni, paesaggio fantastico in cui muoiono speranze e depressioni, rivivono i ricordi.
L’emozione si trasforma in colore, rende visibile ciò che provo.
Esisto.
Incofutabilmente.
Questa la mia pittura. La pittura di Sylvie Renault.
Artista dei Cerchi Imperfetti.
Pittrice Imperfetta, donna Imperfetta,
Come nella vita, sulle mie tele gli errori non si cancellano, non si camuffano.
Nè si sottolineano.
Semplicemente si accettano.
Diventando così valore portante dell’opera, come della vita stessa.
Perché sbagliare è vivere.
Innamorarsi dei miei cerchi vi farà innamorare di voi stessi.
Perché è di tutti che racconto.
Di tutti noi perfettamente imperfetti.

Sylvie Renault

Contact, clash, opposite,contrary, addition, negation.
Circle, vortex, agglomerate of feelings, a fantastic landscape where hopes and depressions die while memories live again.
Emotion turns into colour, disclousing what i feel.
I am.
Incontrovertibly.
This is my painting.
Sylvie Renault’s painting.
Artist of Imperfect Circles.
Imperfect painter, Imperfect woman.
On my canvas, as in the life, mistakes are not cancelled or disguised.
Neither stressed.
Simply accepted.
And, by accepting them  they become the main value of the work,  as in the life itself.
Because to make mistake means to live.
Feeling in love with my circles, you will feel in love with yourselves.
Because I am telling about everyone.
About all of us,  so perfectly imperfect.

Sylvie Renault